1
00:00:00,834 --> 00:00:03,304
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,473
COL:
Vamos a pelear entre nosotros.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,275
Encuentra a mi familia.

4
00:00:08,809 --> 00:00:11,445
ZANE:
Siempre serás parte de mí.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,580
Eres ingenioso.

6
00:00:12,613 --> 00:00:16,384
sensei wu,
Puede que haya encontrado al ninja.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,385
[gruñidos]

8
00:00:17,418 --> 00:00:20,054
CHEN: ¡Ganador! ¡Perdedor!
[GRITOS]

9
00:00:20,088 --> 00:00:25,025
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:27,228 --> 00:00:30,464
*Ninja, vete

11
00:00:33,401 --> 00:00:36,670
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:38,706 --> 00:00:43,444
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

13
00:00:43,477 --> 00:00:47,415
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

14
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
CHEN:
Skyler, Maestro del Ámbar,

15
00:00:52,586 --> 00:00:55,323
contra Jacob,
Maestro del sonido.

16
00:00:55,356 --> 00:00:57,325
[SONIDOS DE INSTRUMENTOS]

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,694
¡Luchar! ¡Luchar!

18
00:01:00,728 --> 00:01:03,464
[***]

19
00:01:03,497 --> 00:01:10,471
Eenie, meenie, minie, mo,
¡Atrapa una Hoja de Jade por la punta!

20
00:01:11,539 --> 00:01:13,641
[SONIDOS DE INSTRUMENTOS]

21
00:01:21,549 --> 00:01:22,816
[JACOB gruñe]

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,155
[gruñidos]

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,858
El maestro del sonido
se volvió más fuerte

24
00:01:30,891 --> 00:01:33,594
desde la última vez
Lo vi.

25
00:01:44,305 --> 00:01:46,607
[gruñidos]

26
00:01:50,611 --> 00:01:52,513
Disculpe. Disculpe.

27
00:01:52,546 --> 00:01:54,215
Uh, no es mi intención bloquear
tu punto de vista.

28
00:01:54,248 --> 00:01:56,184
Sólo de paso.

29
00:01:56,217 --> 00:01:57,918
Lo siento, todos estos templos
lucir igual.

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,454
¿Me perdí algo?
Argh. Por lo que parece,

31
00:02:00,488 --> 00:02:02,256
no te perdiste mucho.

32
00:02:02,290 --> 00:02:03,724
[JACOB gruñe]

33
00:02:03,757 --> 00:02:05,626
Tal vez no deberíamos serlo
sentados juntos.

34
00:02:05,659 --> 00:02:07,328
Quiero decir, cuanto más piensan
somos un equipo,

35
00:02:07,361 --> 00:02:09,230
los objetivos más grandes
nos ponemos nosotros mismos.

36
00:02:09,263 --> 00:02:11,932
No digas eso,
somos un equipo.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
Seguro que acabamos de perder a Cole.
y todavía no puedo encontrar a Zane,

38
00:02:14,835 --> 00:02:16,370
pero somos un equipo.

39
00:02:16,404 --> 00:02:17,238
Sólo más pequeño.

40
00:02:17,271 --> 00:02:19,440
Con mayor razón
para permanecer juntos.

41
00:02:19,473 --> 00:02:21,875
Kai:
¿Skyler está peleando?

42
00:02:21,909 --> 00:02:23,511
¿Qué le tiene tan emocionado?

43
00:02:23,544 --> 00:02:24,778
él estaba enamorado de ella

44
00:02:24,812 --> 00:02:26,647
hasta que se enteró
podrían estar relacionados.

45
00:02:26,680 --> 00:02:28,349
GARMADON:
Su elemento no es el fuego.

46
00:02:28,382 --> 00:02:31,385
Ella es la Maestra del Ámbar,
poder de absorción.

47
00:02:31,419 --> 00:02:34,388
Ella puede emular el poder
de cualquiera que haya tocado.

48
00:02:34,422 --> 00:02:36,790
me estas diciendo
¿No somos parientes?

49
00:02:36,824 --> 00:02:38,826
Ay, muchacho. Aquí vamos de nuevo.

50
00:02:40,228 --> 00:02:42,296
[JACOB gruñe]

51
00:02:45,599 --> 00:02:46,900
[RISAS]

52
00:02:46,934 --> 00:02:49,837
[***]

53
00:02:52,005 --> 00:02:54,174
[VIENTO SILBIADO]

54
00:02:55,409 --> 00:02:57,211
[gruñidos]

55
00:02:59,613 --> 00:03:01,415
[NINJAS ANIMANDO]

56
00:03:01,449 --> 00:03:02,683
¡Sí! ¡Vamos, Skyler!

57
00:03:02,716 --> 00:03:05,786
¡Ganador!

58
00:03:05,819 --> 00:03:08,889
Y perdedor.

59
00:03:08,922 --> 00:03:10,391
[GRITOS]

60
00:03:11,692 --> 00:03:13,894
espero
el torneo de los elementos

61
00:03:13,927 --> 00:03:17,431
te ha entretenido
tanto como me tiene a mí.

62
00:03:17,465 --> 00:03:18,599
Para agradecerte,

63
00:03:18,632 --> 00:03:21,469
quería darles a todos
joyas de lujo

64
00:03:21,502 --> 00:03:23,804
e innumerables cosas brillantes.

65
00:03:23,837 --> 00:03:26,407
Pero entonces
en la batalla de ayer,

66
00:03:26,440 --> 00:03:29,710
Maestro Jay y Cole
trató de socavarme

67
00:03:29,743 --> 00:03:30,978
haciendo equipo

68
00:03:31,011 --> 00:03:33,581
y negarse a luchar
unos a otros.

69
00:03:33,614 --> 00:03:37,451
Y eso me molestó mucho.

70
00:03:37,485 --> 00:03:39,253
Por su insubordinación,

71
00:03:39,287 --> 00:03:41,955
todos tus elegantes cuartos
será quitado,

72
00:03:41,989 --> 00:03:45,659
y esta noche
todos deben dormir juntos

73
00:03:45,693 --> 00:03:46,894
en la casa de comida.

74
00:03:46,927 --> 00:03:49,463
Eso es todo.
Gracias, puedes irte.

75
00:03:49,497 --> 00:03:50,498
[ASH gruñidos]

76
00:03:50,531 --> 00:03:52,900
Buenísimo, Jay.
Vaya, tranquilo, Romeo.

77
00:03:52,933 --> 00:03:54,568
No te preocupes por ellos.

78
00:03:54,602 --> 00:03:57,738
No estamos aquí para hacer amigos.
sólo para salvar el nuestro.

79
00:03:57,771 --> 00:04:01,609
Sí, pero tu exclusión.
de los demás sólo ha hecho enemigos.

80
00:04:01,642 --> 00:04:03,644
Cuidado con cómo tratas
aquellos que te rodean,

81
00:04:03,677 --> 00:04:06,980
porque ellos te trataran
lo mismo.

82
00:04:07,014 --> 00:04:09,850
puedes tomar mi ropa
y poder,

83
00:04:09,883 --> 00:04:12,486
pero nunca lo tomarás
mi súper fuerza.

84
00:04:12,520 --> 00:04:14,388
[gruñidos]

85
00:04:15,523 --> 00:04:17,024
Muy bien,
Entonces tú también tienes eso.

86
00:04:17,958 --> 00:04:21,028
[***]

87
00:04:21,061 --> 00:04:22,396
¿Me estás dejando ir?

88
00:04:22,430 --> 00:04:23,697
Por supuesto que no.

89
00:04:23,731 --> 00:04:26,934
Se requiere tu presencia
en la fábrica.

90
00:04:26,967 --> 00:04:28,369
¿La fábrica?

91
00:04:28,402 --> 00:04:29,937
Enciérrame por lo que me importa.

92
00:04:29,970 --> 00:04:33,407
Nunca voy a mover un dedo
para ti, despreciable--

93
00:04:33,441 --> 00:04:34,708
¡Ah!

94
00:04:34,742 --> 00:04:37,378
[***]

95
00:04:37,411 --> 00:04:39,380
COL:
¿Una fábrica de fideos? ¡Ja!

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,915
¿Por qué no lo dijiste?
Ja, ja, ja.

97
00:04:41,949 --> 00:04:43,751
Este es mi tipo de lugar.

98
00:04:43,784 --> 00:04:45,786
Mira, así es como lo hacen.
los fideos.

99
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
Ah, y eso es
la máquina de hacer bolas de masa.

100
00:04:47,855 --> 00:04:50,458
¿Y así es como se hace?
galletas de la fortuna?

101
00:04:50,491 --> 00:04:52,059
[RISAS]

102
00:04:52,092 --> 00:04:54,395
Sabes que hay una fortuna
dentro de esos, ¿verdad?

103
00:04:54,428 --> 00:04:59,700
Sólo hay una regla:
No comer la mercancía.

104
00:04:59,733 --> 00:05:01,935
¿No comer la mercancía?

105
00:05:01,969 --> 00:05:03,737
¡Qué cruel puede ser este lugar!

106
00:05:03,771 --> 00:05:06,474
¡Eres malvado!

107
00:05:09,076 --> 00:05:11,712
Mmm. Delicioso.

108
00:05:11,745 --> 00:05:15,883
No te preocupes.
Después de un tiempo, no está tan mal.

109
00:05:15,916 --> 00:05:20,854
Desde que eres nuevo,
Te muestro cómo picar fideos.

110
00:05:23,657 --> 00:05:24,825
¡Puaj!

111
00:05:24,858 --> 00:05:26,326
No está mal.

112
00:05:27,495 --> 00:05:30,664
¿Ver? Cortar.
Ahora no provoques problemas.

113
00:05:30,698 --> 00:05:33,401
Bueno, a mi por mi parte no me gusta
siguientes reglas.

114
00:05:33,434 --> 00:05:35,102
En el momento en que me digas
la costa está despejada,

115
00:05:35,135 --> 00:05:36,637
Me voy de aquí.

116
00:05:36,670 --> 00:05:40,874
Incluso si pasas a los guardias,
Sr. ciego,

117
00:05:40,908 --> 00:05:44,578
todavía existe el laberinto,
custodiado por una gran serpiente.

118
00:05:44,612 --> 00:05:46,880
Mi nombre no es Sr. Ciego.
Es Jacob.

119
00:05:46,914 --> 00:05:48,549
Y es posible que ya lo hayas hecho
esperanza perdida,

120
00:05:48,582 --> 00:05:51,719
pero no yo y no mi amigo
Cole aquí. ¿Estoy en lo cierto?

121
00:05:51,752 --> 00:05:53,654
En realidad, estoy a tu izquierda.

122
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
Oh. Je.

123
00:05:54,888 --> 00:05:56,790
Oye, me engañaste. Je.

124
00:05:56,824 --> 00:05:58,426
Ninja astuto.

125
00:06:02,863 --> 00:06:04,898
[***]

126
00:06:08,168 --> 00:06:11,439
Wu:
Y dices los camiones de fideos
desaparecer por la noche.

127
00:06:11,472 --> 00:06:12,873
¿Pero adónde van?

128
00:06:12,906 --> 00:06:14,875
Nueva York:
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.

129
00:06:14,908 --> 00:06:16,076
Quizás si los sigo,

130
00:06:16,109 --> 00:06:17,878
ellos pueden guiarme
a más respuestas.

131
00:06:17,911 --> 00:06:20,748
informaré más
cuando descubro más.

132
00:06:20,781 --> 00:06:22,650
Inicie la replicación del software.

133
00:06:22,683 --> 00:06:24,752
[Zumbido]

134
00:06:24,785 --> 00:06:27,154
No eres el único
¿Quién puede desaparecer?

135
00:06:27,187 --> 00:06:28,889
¿Qué quieres decir?
el esta descontinuado

136
00:06:28,922 --> 00:06:31,492
¿el pastelillo hinchado?
Eran mis favoritos.

137
00:06:31,525 --> 00:06:33,994
¿Sabes siquiera
¿Con quién estás tratando?

138
00:06:34,027 --> 00:06:34,928
Sí, maestro Darreth.

139
00:06:34,962 --> 00:06:38,165
Si tienes un problema,
tómalo con ellos.

140
00:06:38,198 --> 00:06:39,667
¡Esperar!

141
00:06:39,700 --> 00:06:41,101
¡Regresar!

142
00:06:41,134 --> 00:06:44,171
¡Necesito mi Puffy Potsticker!

143
00:06:47,675 --> 00:06:49,677
[RONQUIDOS]

144
00:06:50,778 --> 00:06:52,513
[suspiros]

145
00:06:52,546 --> 00:06:53,914
¿Tampoco pudiste dormir?

146
00:06:53,947 --> 00:06:56,183
No cuando todavía tenemos
para recuperar a Zane y Cole.

147
00:06:56,216 --> 00:06:57,785
[gruñidos]

148
00:06:57,818 --> 00:06:59,920
Hablando de espaldas,
Estas camas nuevas son las peores.

149
00:06:59,953 --> 00:07:01,522
Muy bien, hagámoslo...

150
00:07:01,555 --> 00:07:02,723
[SONIDOS DE GONG]

151
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
Rápido, de vuelta a la cama.

152
00:07:03,957 --> 00:07:06,527
[GONG CONTINÚA]

153
00:07:06,560 --> 00:07:08,529
Buenos días, luchadores.

154
00:07:08,562 --> 00:07:12,466
Ah, es cierto
es media noche.

155
00:07:12,500 --> 00:07:14,201
Oye, ¿qué estás haciendo?

156
00:07:14,234 --> 00:07:16,003
JAY:
¿Sabes qué hora es?

157
00:07:16,036 --> 00:07:17,505
¿Patines sobre ruedas?

158
00:07:18,972 --> 00:07:20,207
¡Vaya, aaa! Puaj.

159
00:07:20,240 --> 00:07:21,942
Gracias.

160
00:07:21,975 --> 00:07:25,713
Déjame adivinar, otro
¿Una de las batallas improvisadas de Chen?

161
00:07:25,746 --> 00:07:27,648
Oh, patines.

162
00:07:27,681 --> 00:07:29,016
¡Me encantan los patines!

163
00:07:29,049 --> 00:07:31,018
Deberíamos acostumbrarnos
a esto por ahora.

164
00:07:31,051 --> 00:07:33,220
¿Alguna vez mencioné
una vez quedé primero

165
00:07:33,253 --> 00:07:35,489
en el Skate-Off Madre-Hijo.
Je, je.

166
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
nunca debería haberlo hecho
admitió eso.

167
00:07:37,257 --> 00:07:38,826
SEÑOR. PÁLIDO:
Raro.

168
00:07:38,859 --> 00:07:41,829
El Maestro Chen quiere que todos
en la Arena Real.

169
00:07:41,862 --> 00:07:44,632
no llegaría tarde
si yo fuera tu.

170
00:07:44,665 --> 00:07:46,266
Si la mayoría de nosotros
ya han peleado,

171
00:07:46,299 --> 00:07:47,901
¿Por qué estamos todos en patines?

172
00:07:47,935 --> 00:07:50,170
solo dos de ustedes
Estará peleando,

173
00:07:50,203 --> 00:07:52,773
pero el resto de ustedes
tendrá una oportunidad

174
00:07:52,806 --> 00:07:55,843
para afectar el resultado.

175
00:07:55,876 --> 00:07:57,645
¿Quién está peleando? Cuéntanos ahora.

176
00:07:59,279 --> 00:08:03,951
El ninja verde
versus el Maestro de la Forma.

177
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
[CHARLA INDISTINTA]

178
00:08:05,185 --> 00:08:07,254
¿Maestro de la forma? ¿Quién es ese?

179
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
¿No has oído?

180
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
He oído que ella puede mirar
como cualquiera.

181
00:08:10,023 --> 00:08:11,659
ella estaría en lo cierto
debajo de tu nariz,

182
00:08:11,692 --> 00:08:13,026
y por el momento
tu lo descubres,

183
00:08:13,060 --> 00:08:15,295
ella ya esta descubierta
todas tus debilidades,

184
00:08:15,328 --> 00:08:17,097
entonces se acabó el juego.

185
00:08:17,130 --> 00:08:19,800
Pero tú eres el Ninja Verde,
¿Qué debilidad podrías tener?

186
00:08:19,833 --> 00:08:22,002
Puaj.
Aparte del dolor de espalda,

187
00:08:22,035 --> 00:08:23,737
no muchos.
Gracias.

188
00:08:23,771 --> 00:08:24,972
[JAY ANIMANDO]

189
00:08:25,005 --> 00:08:26,173
Patines.

190
00:08:26,206 --> 00:08:27,775
¿Kai?
¿Por qué tenían que ser patines?

191
00:08:27,808 --> 00:08:29,877
[KAI gruñe]
[CAMILLE SNICKERS]

192
00:08:29,910 --> 00:08:32,946
CAMILLA:
Cuida tu espalda, Ninja Verde.

193
00:08:32,980 --> 00:08:34,615
[***]

194
00:08:38,819 --> 00:08:40,921
[ERUCTOS]

195
00:08:55,703 --> 00:08:56,737
Eh...

196
00:08:56,770 --> 00:08:59,539
Haz fideos, no problemas.

197
00:09:11,685 --> 00:09:14,121
Aah--
¡Oye!

198
00:09:14,154 --> 00:09:15,823
Ninguno de ustedes
¿Podría haberme avisado?

199
00:09:15,856 --> 00:09:16,924
[gruñidos]

200
00:09:16,957 --> 00:09:21,128
Haz de él un ejemplo.
Llévalo para alimentar a mi serpiente.

201
00:09:21,161 --> 00:09:22,329
[gruñidos]

202
00:09:22,362 --> 00:09:23,731
¡Oye, oye!

203
00:09:23,764 --> 00:09:26,333
¿Alimentar a su serpiente?
¿No quiere decir...?

204
00:09:26,366 --> 00:09:27,901
[gruñidos]

205
00:09:27,935 --> 00:09:31,772
Karlof no causa problemas.
Karlof hace fideos.

206
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
[gruñidos]

207
00:09:33,106 --> 00:09:36,043
No estoy tan metido en esto
Después de todo, un basurero de bolas de masa.

208
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
LLOYD:
No me gusta el aspecto de esto.

209
00:09:38,111 --> 00:09:40,881
No te preocupes,
te respaldamos.

210
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
¡Ah! ¡Puaj!

211
00:09:42,115 --> 00:09:44,251
[KAI GIME]

212
00:09:44,284 --> 00:09:47,721
[***]

213
00:09:49,690 --> 00:09:52,359
CHEN:
Bienvenidos a mi evento favorito.

214
00:09:52,392 --> 00:09:55,863
¡Trueno!

215
00:09:55,896 --> 00:09:58,231
Oye, conozco este juego.
Es como--

216
00:09:58,265 --> 00:10:02,235
¡No, no es así!
¡Este es mi juego, lo inventé!

217
00:10:02,269 --> 00:10:03,771
¡Totalmente originales!

218
00:10:03,804 --> 00:10:06,707
Una espada de jade para ti, Lloyd.
Maestro del poder.

219
00:10:06,740 --> 00:10:09,843
Y otro para Camille,
Maestro de la forma.

220
00:10:09,877 --> 00:10:12,680
Dónde--? ¿Dónde estás?
Ah, ahí estás. Ja ja.

221
00:10:12,713 --> 00:10:13,881
Las reglas son simples.

222
00:10:13,914 --> 00:10:15,182
Cada vuelta que completas

223
00:10:15,215 --> 00:10:17,117
con tu espada en posesión,
un punto.

224
00:10:17,150 --> 00:10:20,220
La mayoría de los puntos antes de que expire el tiempo,
tu ganas.

225
00:10:20,253 --> 00:10:22,255
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con nosotros?

226
00:10:22,289 --> 00:10:23,891
¿Se supone que
¿Quedarse aquí?

227
00:10:23,924 --> 00:10:29,763
Puedes ayudar a quien quieras,
o herido, de hecho.

228
00:10:29,797 --> 00:10:32,332
Eres libre de elegir bando.
No soy un dictador.

229
00:10:39,773 --> 00:10:41,308
[***]

230
00:10:41,341 --> 00:10:44,177
¿Qué fue eso que dijiste sobre nosotros?
¿Tener objetivos sobre nuestras espaldas?

231
00:10:44,211 --> 00:10:46,747
No te preocupes,
todavía somos un equipo--

232
00:10:46,780 --> 00:10:48,148
[KAI GIME]
[suspiros]

233
00:10:48,181 --> 00:10:52,085
Debo ser honesto.
Esto no tiene buena pinta.

234
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
[***]

235
00:10:56,790 --> 00:11:02,195
Lloyd, maestro del poder
¡contra Camille, maestra de la forma!

236
00:11:02,229 --> 00:11:06,466
Más vueltas con su Jade Blade
Cuando se acaba el tiempo gana,

237
00:11:06,499 --> 00:11:08,135
el perdedor está fuera.

238
00:11:08,168 --> 00:11:10,203
Truenos
en tu marca,

239
00:11:10,237 --> 00:11:11,238
prepárate,

240
00:11:11,271 --> 00:11:13,774
buena suerte a todos.

241
00:11:13,807 --> 00:11:14,842
Pero sobre todo Camille

242
00:11:14,875 --> 00:11:17,911
porque todos queremos
el Ninja Verde fuera. ¡Ahora vete!

243
00:11:17,945 --> 00:11:19,246
[SONIDO DE BOCINA]

244
00:11:19,279 --> 00:11:23,016
[***]

245
00:11:23,050 --> 00:11:26,954
Oh, ¿qué tal
¿Algún ambiente de espectador?

246
00:11:26,987 --> 00:11:29,689
[Aplausos del orador]

247
00:11:30,858 --> 00:11:33,927
[SONIDO DE BOCINA]

248
00:11:33,961 --> 00:11:35,328
Somos nosotros contra el mundo,
Kai.

249
00:11:35,362 --> 00:11:37,264
Si Lloyd tiene alguna posibilidad
de seguir adelante

250
00:11:37,297 --> 00:11:39,132
en el torneo,
Depende de ti y de mí.

251
00:11:39,166 --> 00:11:41,268
Lloyd es tu mejor
competencia.

252
00:11:41,301 --> 00:11:42,970
Si pierde hoy,

253
00:11:43,003 --> 00:11:45,338
lo que queda en pie
¿En tu camino para ganarlo todo?

254
00:11:45,372 --> 00:11:46,774
Nunca lo pensaría.

255
00:11:46,807 --> 00:11:47,975
Quizás deberías hacerlo.

256
00:11:48,008 --> 00:11:50,343
[KAI GRITA]
[La gente se ríe]

257
00:11:50,377 --> 00:11:52,079
[SUENA LA CAMPANA]

258
00:12:00,553 --> 00:12:02,022
Tenemos que darle espacio.

259
00:12:02,055 --> 00:12:03,490
¿Y cómo se supone que
para hacer eso?

260
00:12:03,523 --> 00:12:05,425
Tengo una idea.
No toques a nadie.

261
00:12:05,458 --> 00:12:07,995
Kai:
Entonces quien soy supongo
aferrarse?

262
00:12:09,396 --> 00:12:11,464
LLOYD: Gracias.
KAI: Lo siento.

263
00:12:11,498 --> 00:12:13,200
[gruñidos]

264
00:12:14,534 --> 00:12:15,869
[RISAS]

265
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
¡Usa tu poder!

266
00:12:17,104 --> 00:12:18,972
¿En patines? ¿Estás loco?

267
00:12:19,006 --> 00:12:20,407
¡Nunca me quedaría en la pista!

268
00:12:20,440 --> 00:12:22,509
[CAMILLA RÍE]

269
00:12:22,542 --> 00:12:26,146
Se supone que debes ayudar,
sin perjudicar sus posibilidades.

270
00:12:26,179 --> 00:12:28,816
Kai:
Gracias por el consejo,
¡pero no puedo patinar!

271
00:12:30,250 --> 00:12:32,352
[SOPLO DE BOCINA]

272
00:12:39,126 --> 00:12:41,862
Nueva York:
No hay nada inusual que ver aquí.

273
00:12:41,895 --> 00:12:44,865
Sólo un tecnológicamente avanzado
base móvil

274
00:12:44,898 --> 00:12:46,499
camuflado
como un camión de fideos.

275
00:12:46,533 --> 00:12:48,401
[GRITOS]
[PANTALONES]

276
00:12:48,435 --> 00:12:51,504
te lo ruego,
tienes que decirle al Maestro Chen

277
00:12:51,538 --> 00:12:53,941
no rendirse
en los Puffy Potstickers.

278
00:12:53,974 --> 00:12:55,142
[suspiros]

279
00:12:55,175 --> 00:12:57,044
[***]

280
00:12:57,077 --> 00:12:59,880
DARRETH:
¿Eh? ¿Nya? ¿Cuándo empezaste?
¿lanzar fideos?

281
00:12:59,913 --> 00:13:02,515
Tranquilo.
Vas a arruinar mi tapadera.

282
00:13:02,549 --> 00:13:04,584
¿Cubrir? Dios mío,
estás en una misión.

283
00:13:04,617 --> 00:13:07,287
¿Y por qué tu camión
¿Haciéndome tropezar?

284
00:13:07,320 --> 00:13:08,455
[GRITOS]

285
00:13:10,190 --> 00:13:12,025
Lejos.
¡Ah! Pero espera un minuto.

286
00:13:12,059 --> 00:13:13,961
No veo fideos.

287
00:13:13,994 --> 00:13:15,428
No es un camión de fideos.

288
00:13:15,462 --> 00:13:17,497
es mi única esperanza
de encontrar al ninja.

289
00:13:17,530 --> 00:13:20,533
¿Los ninjas han desaparecido?
Suena como un trabajo para--

290
00:13:20,567 --> 00:13:23,436
No, no lo es.
No vendrás conmigo.

291
00:13:23,470 --> 00:13:25,605
Parece que no tienes
una elección.

292
00:13:25,638 --> 00:13:28,808
Nueva York:
De alguna manera lo sé
Voy a arrepentirme de esto.

293
00:13:30,010 --> 00:13:32,545
Thunderblade nunca falla
para entregar.

294
00:13:32,579 --> 00:13:35,983
¿Sabías que tengo el récord?
con cien puntos?

295
00:13:36,016 --> 00:13:37,584
Clouse puede dar fe.
Díselo, Clouse.

296
00:13:37,617 --> 00:13:41,054
Naciste con patines puestos,
maestro.

297
00:13:41,088 --> 00:13:43,857
Historia real.
Historia real, hmph.

298
00:13:43,891 --> 00:13:46,459
Como todos sus
esfuerzos descabellados.

299
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
Hubo una vez un tiempo

300
00:13:48,061 --> 00:13:50,597
cuando estabas bastante cómodo
con mentiras.

301
00:13:50,630 --> 00:13:53,934
Funcionó en Misako,
¿no?

302
00:13:53,967 --> 00:13:56,336
Botón, botón,
Me encantan los botones.

303
00:13:56,369 --> 00:14:01,374
¡Ajá! vamos incluso
el campo de juego, ¿de acuerdo?

304
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
[***]

305
00:14:09,382 --> 00:14:11,418
[GRITOS, gruñidos]

306
00:14:11,451 --> 00:14:13,553
[RISAS]

307
00:14:13,586 --> 00:14:16,089
¡Agarra mi mano! Te azotaré.

308
00:14:16,123 --> 00:14:18,391
[gruñidos]

309
00:14:18,425 --> 00:14:20,393
[CAMILLA RÍE]

310
00:14:23,096 --> 00:14:25,999
Ah. Le duele la espalda.

311
00:14:26,033 --> 00:14:29,336
Sombra, golpéale la espalda.

312
00:14:29,369 --> 00:14:32,272
JAY:
Espera, ¿dónde estaba?
¿Se va el Maestro de las Sombras?

313
00:14:36,409 --> 00:14:37,877
[LLOYD GIME]

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,381
[SOMBRA RÍE]
[gruñidos]

315
00:14:41,414 --> 00:14:44,684
LLOYD:
No aprendiste eso en tu
Patinaje entre madre e hijo, ¿verdad?

316
00:14:44,717 --> 00:14:46,954
JAY:
Fue una competencia feroz,
Lloyd,

317
00:14:46,987 --> 00:14:48,388
y este no es el momento
para juzgar.

318
00:14:48,421 --> 00:14:50,958
es el momento
patinar más rápido.

319
00:14:50,991 --> 00:14:52,625
[SUENA LA CAMPANA]

320
00:14:57,164 --> 00:14:59,299
[gruñidos]

321
00:15:00,533 --> 00:15:03,236
[TURNER gruñe]

322
00:15:03,270 --> 00:15:06,006
JAY:
¡Ja, ja!

323
00:15:06,039 --> 00:15:08,641
cuidado
¡Por esa nube venenosa!

324
00:15:08,675 --> 00:15:10,410
[GEMIDOS]

325
00:15:10,443 --> 00:15:12,012
Gracias por la advertencia.

326
00:15:12,045 --> 00:15:13,680
¡Suelta el cochecito!

327
00:15:13,713 --> 00:15:15,582
[Revoluciones del motor]

328
00:15:22,322 --> 00:15:23,523
JAY:
¡Cuidado, Lloyd!

329
00:15:23,556 --> 00:15:25,325
[LLOYD gruñe]
[RISAS]

330
00:15:25,358 --> 00:15:27,427
ella tiene el liderazgo
¿Y ella la lleva?

331
00:15:27,460 --> 00:15:31,598
Sé que Chen quiere que me vaya.
¡Pero esto se está volviendo ridículo!

332
00:15:31,631 --> 00:15:33,000
Lo siento, Tox.
¡Puaj!

333
00:15:33,033 --> 00:15:34,401
Deben ser mis alergias
pateando.

334
00:15:38,738 --> 00:15:41,041
[gruñidos tóxicos]

335
00:15:43,743 --> 00:15:45,112
Mira esto.

336
00:15:45,145 --> 00:15:47,047
Entendido.

337
00:15:47,080 --> 00:15:49,049
[JAY lloriqueando]

338
00:15:50,417 --> 00:15:51,584
[JAY GRITAS]

339
00:15:51,618 --> 00:15:53,320
[gruñidos]

340
00:15:53,353 --> 00:15:55,588
No somos tan amados.

341
00:15:55,622 --> 00:15:57,757
[SUENA LA CAMPANA]

342
00:15:57,790 --> 00:15:59,192
Eres muy convincente.

343
00:15:59,226 --> 00:16:01,094
En poco tiempo,
Lloyd estará fuera.

344
00:16:01,128 --> 00:16:03,263
Esto hizo maravillas con mi espalda.
aunque.

345
00:16:03,296 --> 00:16:05,232
Y él nunca lo sospechará.

346
00:16:05,265 --> 00:16:06,466
¡Argh! ¡Eso es todo!

347
00:16:06,499 --> 00:16:08,235
Puede que no pueda patinar

348
00:16:08,268 --> 00:16:09,769
pero eso no significa
No puedo ayudar.

349
00:16:09,802 --> 00:16:11,504
Kai:
¡Ah!

350
00:16:14,374 --> 00:16:16,476
[gruñidos]

351
00:16:17,677 --> 00:16:20,147
¡Ja, ja!
TODOS: ¡Ay!

352
00:16:22,115 --> 00:16:24,484
¡Bien, Kai!
¡Ahora estás cocinando con fuego!

353
00:16:24,517 --> 00:16:26,486
[gruñidos]

354
00:16:26,519 --> 00:16:28,421
¡Lo tengo, lo quieres!

355
00:16:28,455 --> 00:16:31,624
¡Ven y cógelo!
¡Ven y cógelo!

356
00:16:32,792 --> 00:16:34,527
[gruñidos]

357
00:16:37,697 --> 00:16:40,100
¿Qué estás haciendo?
Necesitamos que Lloyd salga.

358
00:16:40,133 --> 00:16:42,769
Necesitamos mantenernos unidos.
Soy un ninja.

359
00:16:42,802 --> 00:16:45,438
¡Ja! Así es,
y el resto de nosotros no.

360
00:16:45,472 --> 00:16:47,774
Debería haberlo sabido mejor.

361
00:16:50,810 --> 00:16:54,081
Lloyd está cerrando la brecha,
pero el reloj está en nuestra contra.

362
00:16:54,114 --> 00:16:55,515
También lo son todos los demás.

363
00:16:55,548 --> 00:16:58,085
Garmadon tiene razón,
cuanto más excluimos a todos,

364
00:16:58,118 --> 00:17:00,220
cuanto más se confabulan contra nosotros.
¿Qué estás diciendo?

365
00:17:00,253 --> 00:17:02,589
Kai:
Estoy diciendo, ¿por qué no
¿Les contamos sobre Chen?

366
00:17:02,622 --> 00:17:05,258
Si otros supieran lo que esto
El torneo realmente se trataba de,

367
00:17:05,292 --> 00:17:06,593
tal vez nos ayuden.

368
00:17:06,626 --> 00:17:08,528
Argh. Vale la pena intentarlo
pero el tiempo se acaba

369
00:17:08,561 --> 00:17:10,563
y Lloyd tiene mucho terreno
para hacer las paces.

370
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
[SUENA LA CAMPANA]

371
00:17:12,332 --> 00:17:14,534
¡Dame!
Tengo un trabajo que terminar.

372
00:17:14,567 --> 00:17:15,735
[SKYLER jadea]

373
00:17:15,768 --> 00:17:17,370
¿Estás intentando
para sacarme a mi también?

374
00:17:17,404 --> 00:17:20,140
No, tienes razón.
No todos somos ninjas

375
00:17:20,173 --> 00:17:22,175
Pero Chen es el verdadero enemigo.

376
00:17:22,209 --> 00:17:23,443
a él no le importa
sobre quién gana.

377
00:17:23,476 --> 00:17:25,178
el solo quiere robar
nuestros poderes

378
00:17:25,212 --> 00:17:28,115
para que pueda actuar
algún tipo de hechizo.

379
00:17:31,318 --> 00:17:33,320
[gruñidos]

380
00:17:33,353 --> 00:17:35,722
Señor. PÁLIDO:
¿Un hechizo? ¿Qué tipo de hechizo?

381
00:17:35,755 --> 00:17:37,357
no lo sé,

382
00:17:37,390 --> 00:17:39,426
pero tenemos que quedarnos
en el torneo para descubrirlo.

383
00:17:39,459 --> 00:17:41,161
Esto no se trata de Lloyd
ganando.

384
00:17:41,194 --> 00:17:42,695
Se trata de todos nosotros
detener a Chen.

385
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
¿Y por qué estás?
diciéndome esto ahora?

386
00:17:44,597 --> 00:17:47,434
Porque nunca es demasiado tarde
para hacer lo correcto.

387
00:17:49,169 --> 00:17:50,337
[NEURO gruñidos]

388
00:17:50,370 --> 00:17:51,871
Él está diciendo la verdad.
Lo sé.

389
00:17:51,904 --> 00:17:54,474
Entonces ¿por qué has decidido ahora
para ayudar?

390
00:17:54,507 --> 00:17:56,609
preferiría ser
en el equipo ganador.

391
00:17:56,643 --> 00:17:59,446
¡Entonces ganemos esto!

392
00:17:59,479 --> 00:18:01,414
[KAI GRITA]

393
00:18:01,448 --> 00:18:03,483
[SILBIDOS]

394
00:18:07,820 --> 00:18:09,189
[PANTALONES]

395
00:18:09,222 --> 00:18:10,390
¿Necesita un ascensor?

396
00:18:10,423 --> 00:18:11,591
Puaj. Tomaste el cochecito.

397
00:18:11,624 --> 00:18:13,760
Cogimos el buggy.
¡Toma el volante!

398
00:18:15,495 --> 00:18:16,763
[Revoluciones del motor]

399
00:18:21,401 --> 00:18:22,569
[SUENA LA CAMPANA]

400
00:18:22,602 --> 00:18:24,871
[***]

401
00:18:24,904 --> 00:18:26,773
TURNER:
Dale un poco de holgura al tipo verde.

402
00:18:28,775 --> 00:18:32,179
¡Botones, botones, botones!

403
00:18:32,212 --> 00:18:33,513
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

404
00:18:37,184 --> 00:18:38,885
[gruñidos]

405
00:18:38,918 --> 00:18:40,787
[SUENA LA CAMPANA]

406
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
No tenemos que seguir luchando
unos a otros.

407
00:18:51,664 --> 00:18:53,733
Todos podemos ganar.
¿Todos nosotros?

408
00:18:53,766 --> 00:18:55,235
Unido.

409
00:18:56,569 --> 00:18:58,405
[LLOYD GRITAS]
[CAMILLA SE ríe]

410
00:18:58,438 --> 00:19:00,407
Sólo uno puede quedar.

411
00:19:07,414 --> 00:19:08,881
[LLOYD gruñe]

412
00:19:10,250 --> 00:19:11,851
Lloyd podría ganar.
¡Haz algo!

413
00:19:11,884 --> 00:19:13,686
Silicona--

414
00:19:13,720 --> 00:19:16,323
[GARMADON gruñe]

415
00:19:17,624 --> 00:19:19,826
[gruñidos]

416
00:19:19,859 --> 00:19:21,361
[gruñidos]

417
00:19:21,394 --> 00:19:23,630
Está amañando el partido.
Lo detendré--

418
00:19:23,663 --> 00:19:25,598
Déjame.

419
00:19:26,733 --> 00:19:27,934
[gruñidos]

420
00:19:27,967 --> 00:19:29,436
[gruñidos]

421
00:19:31,504 --> 00:19:33,206
[CAMILLE gruñe]

422
00:19:33,240 --> 00:19:34,407
[***]

423
00:19:39,346 --> 00:19:41,314
[RISAS]

424
00:19:41,981 --> 00:19:44,317
¡Vaya!
¡Puaj!

425
00:19:47,854 --> 00:19:49,622
[gruñidos]

426
00:19:50,523 --> 00:19:51,791
[CAMILLE gruñe]

427
00:20:03,636 --> 00:20:05,305
[SUENA LA CAMPANA]

428
00:20:07,607 --> 00:20:08,808
[Aplausos del orador]

429
00:20:08,841 --> 00:20:10,743
[CAMILLE y LLOYD JADEANDO]

430
00:20:12,979 --> 00:20:14,347
[Aplausos del orador]

431
00:20:14,381 --> 00:20:15,548
¿Eh?

432
00:20:15,582 --> 00:20:16,849
¡Ella no tiene su espada!

433
00:20:18,518 --> 00:20:20,553
Kai:
¡Lloyd ganó!

434
00:20:20,587 --> 00:20:23,456
Ups, casi lo olvido.

435
00:20:23,490 --> 00:20:24,624
[gruñidos]

436
00:20:24,657 --> 00:20:25,858
GARMADON:
Mira eso,

437
00:20:25,892 --> 00:20:27,427
rompió tu récord.

438
00:20:28,728 --> 00:20:31,298
¡No, no! ¡No!

439
00:20:31,331 --> 00:20:33,500
¡Él hizo trampa!
¡Lloyd pierde!

440
00:20:33,533 --> 00:20:35,935
De ninguna manera,
Lloyd ganó de manera justa.

441
00:20:35,968 --> 00:20:37,437
tu eras el indicado
quien hizo trampa.

442
00:20:38,505 --> 00:20:40,740
Mi torneo. Mis reglas.

443
00:20:40,773 --> 00:20:42,609
SEÑOR. PÁLIDO:
¿Y qué reglas son esas?

444
00:20:42,642 --> 00:20:45,445
Si Lloyd está fuera,
entonces yo también.

445
00:20:45,478 --> 00:20:47,347
Yo también.
Y yo tres.

446
00:20:47,380 --> 00:20:48,315
Si nos echas a todos,

447
00:20:48,348 --> 00:20:50,617
que tipo de torneo
tendrás entonces?

448
00:20:50,650 --> 00:20:51,818
[***]

449
00:20:51,851 --> 00:20:53,320
[gruñidos]

450
00:20:53,353 --> 00:20:54,987
Bien, hazlo a tu manera.

451
00:20:55,021 --> 00:20:56,623
La forma pierde.

452
00:20:56,656 --> 00:20:58,825
[CAMILLE GRITANDO]

453
00:20:58,858 --> 00:21:00,026
[Aplausos]

454
00:21:00,059 --> 00:21:02,362
¡Está bien!
¡Vaya! Ja, ja, ja.

455
00:21:02,395 --> 00:21:03,596
¡Ganamos! ¡Sí!

456
00:21:03,630 --> 00:21:04,764
Si lo que dices es verdad,

457
00:21:04,797 --> 00:21:06,499
estas jugando
un juego peligroso.

458
00:21:06,533 --> 00:21:09,068
Chen encontrará otras formas de
sacarte del torneo.

459
00:21:09,101 --> 00:21:12,505
Por eso necesitaremos
todos los amigos que podamos conseguir.

460
00:21:12,539 --> 00:21:14,807
Siempre hay esperanza.

461
00:21:14,841 --> 00:21:18,945
[***]

462
00:21:22,048 --> 00:21:24,317
ZANE:
No lo sé, Pixal.

463
00:21:24,351 --> 00:21:26,419
Pero siento estas cadenas
son irrompibles.

464
00:21:29,889 --> 00:21:32,692
¿Qué estás haciendo?
No provoques problemas.

465
00:21:32,725 --> 00:21:35,362
Zane. ¿Eres tu?

466
00:21:38,831 --> 00:21:39,999
¿Cuál es el atraco?

467
00:21:40,032 --> 00:21:43,536
Un segundo. Zapato de corbata Karlof.

468
00:21:47,774 --> 00:21:49,642
[***]

469
00:21:49,676 --> 00:21:53,780
Je. ¡Estás vivo!
¿Y eres plateado?

470
00:21:53,813 --> 00:21:58,017
Titanio.
Cole, te ves blanco.

471
00:21:58,050 --> 00:21:59,419
[RISAS]

472
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
¡Chico, es genial verte!

473
00:22:00,853 --> 00:22:03,456
Mira eso,
Te ves nuevo.

474
00:22:03,490 --> 00:22:05,558
¿Zapato de corbata? ¿Qué zapato?

475
00:22:08,027 --> 00:22:10,430
Agárrate fuerte, lugnut.
Te sacaré de aquí.

476
00:22:10,463 --> 00:22:12,699
nos voy a conseguir a los dos
fuera de aquí.

477
00:22:12,732 --> 00:22:13,833
Esa es una promesa.

478
00:22:15,968 --> 00:22:17,103
[SUMO ZUMO RONCOS]

479
00:22:17,136 --> 00:22:18,571
¿Dónde está Cole?

480
00:22:18,605 --> 00:22:20,707
Justo aquí.
Mantenlo real, grandullón.

481
00:22:20,740 --> 00:22:22,842
Parece que has visto
un fantasma.

482
00:22:22,875 --> 00:22:24,544
De aquí en adelante, Karlof,

483
00:22:24,577 --> 00:22:26,513
estoy haciendo
más que fideos.

484
00:22:26,546 --> 00:22:28,548
Estoy causando problemas.

485
00:22:28,581 --> 00:22:31,718
Chen puede hacer lo mejor que pueda
para dividir nuestro equipo,

486
00:22:31,751 --> 00:22:34,454
pero está a punto de descubrirlo
que pasa

487
00:22:34,487 --> 00:22:37,790
cuando nos ponemos
nuevamente juntos.

488
00:22:41,928 --> 00:22:46,466
* Salta, relájate
Gira y gira *

489
00:22:46,499 --> 00:22:49,602
*Ninja
Vamos, vamos, vamos *

490
00:22:49,636 --> 00:22:51,137
* Y haz el látigo del fin de semana.

491
00:22:51,170 --> 00:22:55,775
* Salta, relájate
Gira y gira *